Posted in Uncategorized

বাংলা চলচ্চিত্রে সাহিত্যের প্রভাব

(বাংলা চলচ্চিত্রে সাহিত্যের প্রভাব প্রবন্ধটি ঋত্বিক কুমার ঘটকের Bangali cinema ; Literrary In fluence প্রবন্ধের ভাষান্তর। ভাষান্তর- জোনায়েদ রশিদ) আমার বিবেচনায় আজকালকার বাংলা উপন্যাস মুমূর্ষু দশা অতিক্রম করছে। গত বিশ বছরে লিখিত হাজার হাজার বইয়ের মধ্যে এই মূহুর্তে ৫/৭ টার বেশি উল্লেখযোগ্য রচনার কথা আমার মনে পড়ছে না। বাকিগুলো সিনেমার…

বিস্তারিত পড়ুন... বাংলা চলচ্চিত্রে সাহিত্যের প্রভাব
Posted in Uncategorized

চলচ্চিত্রে শব্দ

[ঋত্বিক কুমার ঘটকের Cinema and I চলচ্চিত্রপ্রেমীদের জন্য অবশ্যপাঠ্য একটি বই। বইটি থেকে Sound in Film প্রবন্ধটি অনুবাদ করেছিলাম, অনেকটা নিজের জন্যই। গুরুত্বপূর্ণ একটি রচনা, আমার ধারণা চলচ্চিত্রে শব্দের গুরুত্ব বুঝতে এটি সহায়ক হবে] প্রয়শই বলা হয়ে থাকে চলচ্চিত্র একটি দৃশ্যগত শিল্প মাধ্যম, আমি শঙ্কিত থাকি হয়ত আমরা শব্দের গুরুত্বের…

বিস্তারিত পড়ুন... চলচ্চিত্রে শব্দ
Posted in Uncategorized

কাদামাটির দিনগুলো- ০১

গ্রামাঞ্চলের বাজারগুলোতে সাধারানত সপ্তাহে এক বা দু’দিন হাট বসে থাকে। এমনিতে নিস্তরঙ্গ এসব বাজার হাটবারের দিন কেমন গম গম করে ওঠে, বর্ষার প্লাবনে যেমন জেগে ওঠে মুমূর্ষু নদ। আমাদের বাজারে হাট বসত রবি এবং বৃহস্পতিবার। হাটে মানুষ কেবল সদাই করতে আসে না, সামাজিক মিলনও বটে; আশপাশের পাড়ার, গ্রামের মানুষের। এখন…

বিস্তারিত পড়ুন... কাদামাটির দিনগুলো- ০১
Posted in Uncategorized

সকলের জন্য মাতৃভাষা

১৯৯৮ সালের ১৭ নভেম্বর ইউনেস্কোর ৩০তম প্যারিস সম্মেলনে একুশে ফেব্রুয়ারিকে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস ঘোষণা এবং দিবসটি পালনের সিধান্ত গৃহীত হয়। অতঃপর ২০০০ সাল হতে সমস্ত বিশ্বে দিবসটি পালন করা হচ্ছে, নিঃসন্দেহে তা ভাষার জন্য বাঙ্গালির অসামান্য আত্মত্যাগেরই স্বীকৃতি, অনেক দেরিতে হলেও। এখানে একটা বিষয় ভুলে গেলে চলবে না একুশে ফেব্রুয়ারি…

বিস্তারিত পড়ুন... সকলের জন্য মাতৃভাষা
Posted in Uncategorized

বন্দিপাখি কেন গায় আমি জানি

[Maya Angelou সমকালীন বিশ্বে প্রভাবশালী সাহিত্যিকদের একজন। ১৯২৮ সালে জন্ম নেয়া এই আফ্রো- আমেরিকান কৃষ্ণাঙ্গ নারী দীর্ঘ ৫০ বছর যাবৎ একাধারে লিখে যাচ্ছেন আত্মজীবনী, প্রবন্ধ, কবিতা, নাটক। পুলিৎজারসহ অজস্র পুরষ্কারে সম্মানিত হয়েছেন। উনি কৃষ্ণাঙ্গ অধিকার আদায়ের একজন অগ্রগামী কর্মীও বটে। I Know Why the Caged Bird Sings তাঁর বিখ্যাত একটি…

বিস্তারিত পড়ুন... বন্দিপাখি কেন গায় আমি জানি
Posted in Uncategorized

বাড়ি থেকে পালিয়ে

All art expressions should be geared towards the betterment of man- for man. আমি গল্প লিখেছিলাম, তখন দেখলাম গল্পতে কাজ হচ্ছে না। কটা লোক পড়ছে? নাটকে Immediate hit – আরো বেশি লোককে convert করা যায়। I am out to convert. তারপর দেখলাম নাটকের থেকেও ভালো কাজ হচ্ছে সিনেমায়। অনেক বেশি…

বিস্তারিত পড়ুন... বাড়ি থেকে পালিয়ে
Posted in Uncategorized

গদার এবং সোলানাসের কথোপকোথন

[ বিশ্ব চলচ্চিত্রের দুই মায়েস্ত্রো জ্যঁ লুক গদার এবং ফার্নেন্ডো সোলানাসের মধ্যে এই কথোপকোথনটি হয় ১৯৬৯ সালে সোলানাসের বিখ্যাত চলচ্চিত্র দ্য আওয়ার অব দ্য ফার্নেসেস- এর ইউরোপ এবং আমেরিকান রিলিজ উপলক্ষে। ঐতিহাসিক সে কথোপকোথন বাংলায় রূপান্তরের একটি প্রয়াস…] গদার: আপনি আপনার চলচ্চিত্র দ্য আওয়ার অব দ্য ফার্নেসেসকে কীভাবে সংজ্ঞায়িত করবেন?

বিস্তারিত পড়ুন... গদার এবং সোলানাসের কথোপকোথন
Posted in Uncategorized

চেরাগ

চেরাগ আলি ফকিরের কথা সকলেই জানে। আমাদের পাড়ার উত্তর পুকুর পাড়ে নিশুতি রাতে কোন না কোন দিন চেরাগ জ্বলতে দেখেনি এমন কাউকে খুজেঁ পাওয়া যাবে না, এমনকি তাঁর ধবধবে সাদা জোব্বাও দেখেছে অনেকে। বৃদ্ধদের অনেকে ফকিরের সুললিত কন্ঠে কোরান পাঠও শুনেছে দাবি করে, আমি তাঁর কোরান পাঠ শুনিনি, সাদা জোব্বাও…

বিস্তারিত পড়ুন... চেরাগ
Posted in Uncategorized

বৃষ্টি

বৃষ্টি পড়ছে আকাশ জুড়ে হাওয়াই হাওয়াই সদর রাস্তায়, বারান্দায়, আরশিতে বৃষ্টি ঝরছে পাতার ফাঁকে, কাকের ডানায় বাঁকা কাঁখ, অলিন্দ, টোপ ফেলা বঁড়শিতে। বৃষ্টি পড়ছে ধানের ক্ষেত, বালিকার কেশে টপটপ খোলা মাঠ, ভেজা বুক, টিনের চালে ঝপঝপ বৃষ্টি ঝরছে আদিগন্ত, ধু ধু প্রান্তরে, যাত্রী ছাউনি তৃষিত মাটি পিচ ঢালা পথে, ফিরে…

বিস্তারিত পড়ুন... বৃষ্টি
Posted in Uncategorized

পড়াশোনা

কিশোরী আসে লাল জামা পরে ধীরে মুখ তার অবনত, বসে সুস্থির এবং তাকায় আনত চোখে, লাজুক হাসি (একটু) ভালোতো? জিজ্ঞাসিলে উত্তরে। কিশোরী বই খোলে এগিয়ে দেয় গণিত হোমওয়ার্ক, আঁকিবুঁকি, খাতাপত্তর;

বিস্তারিত পড়ুন... পড়াশোনা