Posted in অনুবাদ

মানুষ  অথবা মেশিন : আন্তোনিও গ্রামসি

পেশাগত প্রশিক্ষনের পরিকল্পনা নিয়ে কাউন্সিলের গত সভায় আমাদের কমরেড ও সংখ্যাগরিষ্ট প্রতিনিধিদের মধ্যে যে সংক্ষিপ্ত আলোচনা হয়েছিল তা নিয়ে কিছু বলা প্রয়োজন।  যদিওবা এটা কিছু ক্ষেত্রে সংক্ষিপ্ত; সারসংক্ষেপ।   আমাদের কমরেড জিনির মন্তব্যসমুহ  (যখন জনগনের প্রশিক্ষনের প্রশ্ন আসে মানবতাবাদী ও পেশাগত পক্ষ সমুহ দ্বন্ধে জড়িয়ে যায়। ‘তাদেরকে একত্রিত করা প্রয়োজন কিন্তু…

বিস্তারিত পড়ুন... মানুষ  অথবা মেশিন : আন্তোনিও গ্রামসি
Posted in অনুবাদ

Scripting the change :Selected Writings of Anuradha Ghandy” বইটির ভুমিকা লিখেছেন অরুন্ধতী রায়। ভুমিকাটির অনুবাদ।

অনুরাধা ছিল অন্যরকম অরুন্ধতী রায় “ কমরেড অনু” – অনুরাধা গান্ধী অনুরাধা গান্ধীকে যারা চিনত তারা প্রত্যেকেই এটা বলে। যাদের জীবনকে তিনি স্পর্শ করেছিলেন তারা প্রত্যেকেই এটা ভাবে। ১২এপ্রিল ২০০৮ । মুম্বাইয়ের একটি হাসপাতালে তিনি ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হয়ে মারা যান। সম্ভবত এ রোগটা তিনি বাধিয়েছিলেন ঝাড়খণ্ডের জঙ্গলে । সেখানে তিনি…

বিস্তারিত পড়ুন... Scripting the change :Selected Writings of Anuradha Ghandy” বইটির ভুমিকা লিখেছেন অরুন্ধতী রায়। ভুমিকাটির অনুবাদ।
Posted in অনুবাদ

অন সেন্সরশিপ / সালমান রুশদি

খুব কম লেখকই সেন্সরশিপ নিয়ে কথা বলতে আগ্রহী। লেখকরা সৃষ্টি নিয়ে কথা বলতে চান। সেন্সরশিপ সৃষ্টি বিরোধী। নেতিবাচক শক্তি, অসৃষ্টি, অসৃষ্টকে সৃষ্টি করা । Sir Tom Stoppard এর ভাষায় মৃত্যুর উপমাকে ব্যবহার করা যায় – ‘বর্তমানের অনুপস্থিতি’। সেন্সরশিপ হল যা আপনি করতে চান তা করা হতে আপনাকে বিরত রাখা ।…

বিস্তারিত পড়ুন... অন সেন্সরশিপ / সালমান রুশদি
Posted in অনুবাদ

ভয়ংকর সময়ে শিল্পীরা অবশ্যই নীরবতাকে বেছে নেবেনা । টনি মরিসন

করে উঠলেন “ না ! না, না , না ! এটা এমনই এক সময় যখন শিল্পিদের কাজে যাওয়া উচিৎ – সবকিছু যখন ঠিকঠাক তখন নয়, ভয়ানক সময়টাই শিল্পীদের কাজের সময় । এটাই আমাদের কাজ !” সারাটা সকাল আমার বোকা বোকা লাগছিল, বিশেষত যখন আমি সে সব শিল্পিদের কথা স্মরণ করলাম…

বিস্তারিত পড়ুন... ভয়ংকর সময়ে শিল্পীরা অবশ্যই নীরবতাকে বেছে নেবেনা । টনি মরিসন
Posted in কবিতা

লাল সালাম

আর কত নদী মরে গেলে, আর কতটুকু পানীয় জল বিষাক্ত হলে, বিস্তির্ন মাঠের সবুজ ঘাস আর কত হলদে হলে, আর কত পাখি হারালে পৃথিবীর ঠিকানা, আর কতটুকু বিবর্ন হলে প্রজাপতির ডানা, উন্নয়নের কৃষ্ণ-বিবরে জলা-জমি হারিয়ে আর কত মানুষ উদ্ধাস্তু হলে, আর কত ঋণদাস গলায় দড়ি দিলে, ভাসমান বয়ার মত আর…

বিস্তারিত পড়ুন... লাল সালাম
Posted in কবিতা

একদিন বেশি বাঁচা মানে

একদিন বেশি বাচা মানে আরেকটু টুথপেস্ট, শ্যাম্পু – সাবান একদিন বেশি বাচা মানে বাজারে বাজার দরে উঠানামা ভাসমান। একদিন বেশি বাঁচা মানে ডাক্তার বাবুর সহকারীর হাতে পায়ে ধরা- সিরিয়ালটা একটু আগায়ে দেন, একদিন বেশি বাচা মানে এই একমুঠো শাক, পচা বাসি তুমুল দরকষাকষি, দুটো টাকা কম নেন। একদিন বেশি বাচা…

বিস্তারিত পড়ুন... একদিন বেশি বাঁচা মানে
Posted in কবিতা

অবাক

আর কোন বিষয়টাতে আপনার অবাক হতে বাকী আছে বলুন। অথবা বলুন, আপনি আর কোন কোন বিষয়ে অবাক হতে চান। পানামা পেপারসে আপনি অবাক হন। উইকিলিকসে আপনার কপালে অবাক হওয়ার ভাজ। নোবেল পুরস্কারে অবাক হয়ে ভুপৃষ্টে আপনার গড়াগড়ি। আপনি ভোট দিয়ে অবাক হন। আবার ভোট দিতে না পেরেও অবাক। তনু নিরাপদে…

বিস্তারিত পড়ুন... অবাক