নীড়পাতা

টিকিট কাউন্টার

ওয়েটিং রুম

এখন 3 জন যাত্রী প্লাটফরমে আছেন

  • নুর নবী দুলাল
  • লিটমাইসোলজিক
  • কিন্তু

নতুন যাত্রী

  • আমজনতা আমজনতা
  • কুমকুম কুল
  • কথা নীল
  • নীল পত্র
  • দুর্জয় দাশ গুপ্ত
  • ফিরোজ মাহমুদ
  • মানিরুজ্জামান
  • সুবর্না ব্যানার্জী
  • রুম্মান তার্শফিক
  • মুফতি বিশ্বাস মন্ডল

আপনি এখানে

সহি ইসলাম, সহি মুসলিম, সহি কোরআন এর সন্ধানে


কোরআন একটা ডিলেমা! যতভাবেই এর ব্যাখ্যা করেন একপক্ষ হাজির হয়ে যাবে যে, সেটা সঠিক না। ভাষা হিসাবে আরবি অনেক প্রাচীন আর কাব্যিক ভাষা হিসাবে এর বেশ সুনামও আছে। আমরা যারা আরবি ভাষা জানিনা আবার মাতৃভাষা ছাড়া অন্য ভাষায় সাহিত্য পাঠের মত তেমন দক্ষতা অর্জন করে উঠতে পারিনি, তাদের জন্য মাতৃভাষায় কোরআন পাঠ কি গ্রহণযোগ্য নয়? আমি যতদূর জানি তা গ্রহনযোগ্য করা হয়েছে। অবশ্য আইএস নেতারা, এমনকি মধ্যপ্রাচ্যের বহু বুজুর্গ ইসলামি চিন্তাবিদ, এমন কি বাংলাদেশের বহু আলেম বলে থাকেন, কোরআন সম্পূর্ণরূপে বুঝতে হলে আরবিতেই পড়তে হবে। ভাল কথা। আমিও অনেক সাহিত্যের অনুবাদ পড়ে তেমন মজা পাইনি। কিন্তু কোরআন কি শুধু সাহিত্য? এখানেই আমার দুইটা কথা আছে।

আমাদের যাদের আশি বা নব্বই দশকে জন্ম, তারা রুশ সাহিত্যের বেশ গ্রহণযোগ্য অনুবাদ পড়ে বড় হয়েছি। শুনেছি সেগুলো বেশ যত্ন করে, যোগ্য লোকদের বাছাই করে তাদের দিয়ে অনুবাদ করা হতো। ফলাফল আমরা সবাই জানি। আমরা, আমাদের পরের প্রজন্ম, এমন কি আজকের একেবারে তরুনদের কাছে রুশ সাহিত্যের একটা গ্রহণযোগ্যতা তৈরী হয়েছে। তো এ থেকে কি বুঝলাম আমরা? কোরআনের যদি কোন সাহিত্যিক মূল্য থেকে থাকে, তবে এতদিনে তার একটারগ্রহণযোগ্য অনুবাদ তৈরী হবার কথা। কিন্তু সেটা হয়েছে কি?

এবার আসি, কোরআনের জাগতিক ব্যাপারগুলো নিয়ে। যেসব গাণিতিক সজ্ঞা, বৈজ্ঞানিক ব্যাখ্যা, বিধি নিষেধ, আইন-কানুন কোরআনে যা আছে, তার তর্জমা তো খুব কঠিন হবার কথা না। এগুলো তো সাহিত্য না, যে ভাবের ভুল ব্যাখ্যা হবে! কোরআনের এইসব জাগতিক আয়াতের গ্রহণযোগ্য অনুবাদ আর তফসির কোনগুলা, যা সবাই মেনে নিয়েছ?সেখানেও তো দেখি সমস্যা। একেকপক্ষ একেকটাকে মানে।

কোন কথা বললেই বলা হয়, তোরা কিছুই জানিস না। একদল বিধর্মী আর ধর্মহীনদের কোপায়তেছে কোরআনের আলোকে! আরেকদল কিন্তু এ কোপানোকে পাপের কাজ বলছে না। কিন্তু যেই এই কুপাকুপি বিদেশে হচ্ছে, বিশেষ করে যেখানে মুসলমানেরা সংখ্যালঘু, ওমনি কুপাকুপি নাযায়েজ হয়ে যাচ্ছে! তাহলে এই কুপাকুপির স্ট্যান্ডার্ড কি? কোন রেডবুক আছে কি? কনফিউশন আর কনফিউশান।

সিলেটের জঙ্গীরা নাকি খাঁটি মুসলমান না। আইএসের ওরাও না। ইরানের ওরাও না। আমার পাশের বন্ধুটিও না। আমার বিদেশে থাকা মুসলমান বন্ধুটিও না। আরবের শেখরাও না। শফি হুজুরও না। জুম্মাবারে মসজিদে নামাজের পরে তাগুদি জোশে ইহুদি নাসারের মুন্ডুপাত করা মুসুল্লিও না। তবে সহি মুসলিম কেডা? কোথায় থাকে? আর সহি কোরআন আর তফসির কোনডা? ঠিক কোথা থেকে রেফারেন্স দিলে মুমিনলোগ মানবে? বা কাকে দেখে আমরা একটি সহি মুসলিম চিনবো?

বহু পুরানো প্যাচাল আবার পাড়লাম। আমি সম্প্রতি লিখছিলাম কোথাও জঙ্গি হামলা হলেই এক শ্রেনীর মুসলমান বা তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল লোকজন শুরু করে, এটা আসল ইসলাম না বা এরা সহি মুসলমান না। মেজাজটা এত খিঁচে যায় একথা শুনে। তাহলে কোনটা সহি ইসলাম আর কারা সহি মুসলিম? যারে জিগাই সেই কয়, ও জিনিস কারা এখনও দেখে নাই!

আপনি যদি নির্দিষ্ট আয়াত বের করে দেখান, এই এই আয়াতে স্পষ্টভাবে বলা আছে জিহাদের মাজেজা। কোরআনে আর কোন কিছু সম্পর্কেই এত স্পষ্টভাবে বলা নেই। বলবে না না, অনুবাদ ভুল হচ্ছে। যদি জিজ্ঞেস করি কোন অনুবাদ ঠিক যদি একটু দেখায়ে দেন। পারবে না। তখন শুরু করবে, মিয়া তুমি সব জান? পৃথিবীর সব জ্ঞান অর্জন করে ফেলেছো? পৃথিবীর তাগড়া তাগড়া বিজ্ঞানী ব্লা ব্লা... হয়রান আমি হয়রান। এরা তো বললেই পারে, আমার ধর্ম এই, এটা আমার অন্ধবিশ্বাস। খারাপ ভালো যাই হোক, এর কোন নড়চড় হবে না। বা যদি পরিবর্তনে বিশ্বাসী হয়, বললেই হয়, ধর্মে যদি এমন খারাপ কিছু থাকে, তবে তার পরিবর্তন দরকার। কোরআনে যদি এমনটা থাকে, তার পরিমার্জন দরকার। কোরআন, হাদিস, তফসির, নবী সব জায়গা মতো রেখে মডারেট মুসলমান হবার যেই স্বপ্ন আপনারা দেখেন, তা কোনদিনও সম্ভব না...

আমি আলাদা করে রেফারেন্স দিলাম না। শাহিনুর রহমান শাহিনের তিনটা লেখা দিলাম, যাদের আগ্রহ আছে, সন্দেহ আছে দেখে নিতে পারেন।
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1744608092533560&id=10...

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1716939268633776&id=10...

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1727080640952972&id=10...

Comments

Post new comment

Plain text

  • সকল HTML ট্যাগ নিষিদ্ধ।
  • ওয়েবসাইট-লিংক আর ই-মেইল ঠিকানা স্বয়ংক্রিয়ভাবেই লিংকে রূপান্তরিত হবে।
  • লাইন এবং প্যারা বিরতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দেওয়া হয়।
CAPTCHA
ইস্টিশনের পরিবেশ পরিচ্ছন্ন রাখার জন্য আপনাকে ক্যাপচা ভেরিফিকেশনের ধাপ পেরিয়ে যেতে হবে।

বোর্ডিং কার্ড

জংশন
জংশন এর ছবি
Offline
Last seen: 2 months 3 weeks ago
Joined: সোমবার, এপ্রিল 6, 2015 - 11:42অপরাহ্ন

লেখকের সাম্প্রতিক পোস্টসমূহ

ফেসবুকে ইস্টিশন

SSL Certificate
কপিরাইট © ইস্টিশন.কম ® ২০১৬ (অনলাইন এক্টিভিস্ট ফোরাম) | ইস্টিশন নির্মাণে:কারিগর